Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:3
« Jokschan engendra Séba et Dedan. Les fils de Dedan furent les Aschurim, les Letuschim et les Leummim. »
Louis Segond 1910
וְיָקְשָׁ֣ן יָלַ֔ד אֶת שְׁבָ֖א וְאֶת דְּדָ֑ן וּבְנֵ֣י דְדָ֔ן הָי֛וּ אַשּׁוּרִ֥ם וּלְטוּשִׁ֖ים וּלְאֻמִּֽים
Mot à mot
- וְיָקְשָׁ֣ןwəyāqəšānJokshanH3370
- יָלַ֔דyāladengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁבָ֖אšəbā'Séba, SabéensH7614
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- דְּדָ֑ןdədānDedanH1719
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דְדָ֔ןdədānDedanH1719
- הָי֛וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- אַשּׁוּרִ֥ם'ašwrimAshuritesH805
- וּלְטוּשִׁ֖יםwləṭwšiymLétushimH3912
- וּלְאֻמִּֽיםwlə'miymLéummimH3817
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.