Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:32
« Ésaü répondit: Voici, je m'en vais mourir; à quoi me sert ce droit d'aînesse? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔ו הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י הוֹלֵ֖ךְ לָמ֑וּת וְלָמָּה זֶּ֥ה לִ֖י בְּכֹרָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- עֵשָׂ֔וʿēśāwÉsaüH6215
- הִנֵּ֛הhinēhvoici, regardeH2009
- אָנֹכִ֥י'ānōkiyje, moiH595
- הוֹלֵ֖ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- לָמ֑וּתlāmwtmourir, tuerH4191
- וְלָמָּהwəlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- זֶּ֥הzehcelui-ci, ceH2088
- לִ֖יliy
- בְּכֹרָֽהbəkōrāhdroit d'aînesse, premier-néH1062
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.