Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:33
« Et Jacob dit: Jure-le moi d'abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ כַּיּ֔וֹם וַיִּשָּׁבַ֖ע ל֑וֹ וַיִּמְכֹּ֥ר אֶת בְּכֹרָת֖וֹ לְיַעֲקֹֽב
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יַעֲקֹ֗בyaʿăqōbJacobH3290
- הִשָּׁ֤בְעָהhišābəʿāhjurer, prêter sermentH7650
- לִּי֙liy
- כַּיּ֔וֹםkaywōmjour, journée, tempsH3117
- וַיִּשָּׁבַ֖עwayišābaʿjurer, prêter sermentH7650
- ל֑וֹlwō
- וַיִּמְכֹּ֥רwayiməkōrvendreH4376
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּכֹרָת֖וֹbəkōrātwōdroit d'aînesse, premier-néH1062
- לְיַעֲקֹֽבləyaʿăqōbJacobH3290
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.