Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:34
« Ésaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Élon, le Héthien. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֤י עֵשָׂו֙ בֶּן אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וַיִּקַּ֤ח אִשָּׁה֙ אֶת יְהוּדִ֔ית בַּת בְּאֵרִ֖י הַֽחִתִּ֑י וְאֶת בָּ֣שְׂמַ֔ת בַּת אֵילֹ֖ן הַֽחִתִּֽי
Mot à mot
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עֵשָׂו֙ʿēśāwÉsaüH6215
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַרְבָּעִ֣ים'arəbāʿiymquaranteH705
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- וַיִּקַּ֤חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אִשָּׁה֙'išāhfemme, épouseH802
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוּדִ֔יתyəhwdiytJudithH3067
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- בְּאֵרִ֖יbə'ēriyBeeriH882
- הַֽחִתִּ֑יhaḥitiyHittiteH2850
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּ֣שְׂמַ֔תbāśəmatBasmathH1315
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- אֵילֹ֖ן'ēylōnElonH356
- הַֽחִתִּֽיhaḥitiyHittiteH2850
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.