Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:33
« Et il l'appela Schiba. C'est pourquoi on a donné à la ville le nom de Beer Schéba, jusqu'à ce jour. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֥א אֹתָ֖הּ שִׁבְעָ֑ה עַל כֵּ֤ן שֵׁם הָעִיר֙ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֹתָ֖הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- שִׁבְעָ֑הšibəʿāhShébaH7656
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- שֵׁםšēmnom, renom, réputationH8034
- הָעִיר֙hāʿiyrville, citéH5892
- בְּאֵ֣רbə'ērBeershébaH884
- שֶׁ֔בַעšebaʿBeershébaH884
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.