Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:32
« Ce même jour, des serviteurs d'Isaac vinrent lui parler du puits qu'ils creusaient, et lui dirent: Nous avons trouvé de l'eau. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא וַיָּבֹ֨אוּ֙ עַבְדֵ֣י יִצְחָ֔ק וַיַּגִּ֣דוּ ל֔וֹ עַל אֹד֥וֹת הַבְּאֵ֖ר אֲשֶׁ֣ר חָפָ֑רוּ וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ מָצָ֥אנוּ מָֽיִם
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- עַבְדֵ֣יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- יִצְחָ֔קyiṣəḥāqIsaacH3327
- וַיַּגִּ֣דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- ל֔וֹlwō
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֹד֥וֹת'ōdwōtcause, raisonH182
- הַבְּאֵ֖רhabə'ērpuits, citerneH875
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָפָ֑רוּḥāpārwcreuser, fouillerH2658
- וַיֹּ֥אמְרוּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- ל֖וֹlwō
- מָצָ֥אנוּmāṣā'nwtrouver, atteindreH4672
- מָֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.