Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:5
« parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois. »
Louis Segond 1910
עֵ֕קֶב אֲשֶׁר שָׁמַ֥ע אַבְרָהָ֖ם בְּקֹלִ֑י וַיִּשְׁמֹר֙ מִשְׁמַרְתִּ֔י מִצְוֺתַ֖י חֻקּוֹתַ֥י וְתוֹרֹתָֽי
Mot à mot
- עֵ֕קֶבʿēqeben raison de, à cause deH6118
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמַ֥עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- בְּקֹלִ֑יbəqōliyvoix, bruitH6963
- וַיִּשְׁמֹר֙wayišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמַרְתִּ֔יmišəmarətiycharge, gardeH4931
- מִצְוֺתַ֖יmiṣəwtaycommandementH4687
- חֻקּוֹתַ֥יḥqwōtayordonnance, statutH2708
- וְתוֹרֹתָֽיwətwōrōtāyloi, instruction, TorahH8451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.