Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:23
« Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d'Ésaü, son frère; et il le bénit. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֣א הִכִּיר֔וֹ כִּֽי הָי֣וּ יָדָ֗יו כִּידֵ֛י עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יו שְׂעִרֹ֑ת וַֽיְבָרְכֵֽהוּ
Mot à mot
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- הִכִּיר֔וֹhikiyrwōconnaître, discernerH5234
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הָי֣וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- יָדָ֗יוyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- כִּידֵ֛יkiydēymain, pouvoir, directionH3027
- עֵשָׂ֥וʿēśāwÉsaüH6215
- אָחִ֖יו'āḥiywfrèreH251
- שְׂעִרֹ֑תśəʿirōtdémon, boucH8163
- וַֽיְבָרְכֵֽהוּwayəbārəkēhwbénir, louerH1288
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.