Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:25
« Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֗אמֶר הַגִּ֤שָׁה לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ מִצֵּ֣יד בְּנִ֔י לְמַ֥עַן תְּבָֽרֶכְךָ֖ נַפְשִׁ֑י וַיַּגֶּשׁ לוֹ֙ וַיֹּאכַ֔ל וַיָּ֧בֵא ל֦וֹ יַ֖יִן וַיֵּֽשְׁתְּ
Mot à mot
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַגִּ֤שָׁהhagišāhapprocher, arriverH5066
- לִּי֙liy
- וְאֹֽכְלָה֙wə'ōkəlāhmanger, consommerH398
- מִצֵּ֣ידmiṣēydgibier, chasseH6718
- בְּנִ֔יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לְמַ֥עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תְּבָֽרֶכְךָ֖təbārekəkābénir, louerH1288
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- וַיַּגֶּשׁwayagešapprocher, arriverH5066
- לוֹ֙lwō
- וַיֹּאכַ֔לwayō'kalmanger, consommerH398
- וַיָּ֧בֵאwayābē'venir, entrer, allerH935
- ל֦וֹlwō
- יַ֖יִןyayinvinH3196
- וַיֵּֽשְׁתְּwayēšətəboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.