Ancien Testament · hébreu
Genèse 28:11
« Il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là. »
Louis Segond 1910
וַיִּפְגַּ֨ע בַּמָּק֜וֹם וַיָּ֤לֶן שָׁם֙ כִּי בָ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וַיִּקַּח֙ מֵאַבְנֵ֣י הַמָּק֔וֹם וַיָּ֖שֶׂם מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו וַיִּשְׁכַּ֖ב בַּמָּק֥וֹם הַהֽוּא
Mot à mot
- וַיִּפְגַּ֨עwayipəgaʿvenir devant, intercéderH6293
- בַּמָּק֜וֹםbamāqwōmlieu, endroitH4725
- וַיָּ֤לֶןwayālendemeurer, rester, passer la nuitH3885
- שָׁם֙šāmlà, dedansH8033
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בָ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- הַשֶּׁ֔מֶשׁhašemešsoleilH8121
- וַיִּקַּח֙wayiqaḥprendre, recevoirH3947
- מֵאַבְנֵ֣יmē'abənēypierre, rocH68
- הַמָּק֔וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- וַיָּ֖שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוməra'ăšōtāywtraversin, oreiller, têteH4763
- וַיִּשְׁכַּ֖בwayišəkabse coucher, gésirH7901
- בַּמָּק֥וֹםbamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַהֽוּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.