Ancien Testament · hébreu
Genèse 28:12
« Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּחֲלֹ֗ם וְהִנֵּ֤ה סֻלָּם֙ מֻצָּ֣ב אַ֔רְצָה וְרֹאשׁ֖וֹ מַגִּ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יְמָה וְהִנֵּה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים עֹלִ֥ים וְיֹרְדִ֖ים בּֽוֹ
Mot à mot
- וַֽיַּחֲלֹ֗םwayaḥălōmrêver, avoir un songeH2492
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- סֻלָּם֙slāméchelleH5551
- מֻצָּ֣בmṣābplacer, établirH5324
- אַ֔רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- וְרֹאשׁ֖וֹwərō'šwōtête, sommet, chefH7218
- מַגִּ֣יעַmagiyʿaatteindre, arriverH5060
- הַשָּׁמָ֑יְמָהhašāmāyəmāhciel, cieuxH8064
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- מַלְאֲכֵ֣יmalə'ăkēyange, messagerH4397
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עֹלִ֥יםʿōliymmonter, s'éleverH5927
- וְיֹרְדִ֖יםwəyōrədiymdescendre, aller en basH3381
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.