Ancien Testament · hébreu
Genèse 28:22
« cette pierre, que j'ai dressée pour monument, sera la maison de Dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras. »
Louis Segond 1910
וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר שַׂ֨מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ
Mot à mot
- וְהָאֶ֣בֶןwəhā'ebenpierre, rocH68
- הַזֹּ֗אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שַׂ֨מְתִּי֙śamətiymettre, placer, poserH7760
- מַצֵּבָ֔הmaṣēbāhstèle, image deboutH4676
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְכֹל֙wəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּתֶּןtitendonner, mettre, permettreH5414
- לִ֔יliy
- עַשֵּׂ֖רʿaśērdîmeH6237
- אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ'ăʿaśərenwdîmeH6237
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.