Ancien Testament · hébreu
Genèse 28:21
« et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Éternel sera mon Dieu; »
Louis Segond 1910
וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים
Mot à mot
- וְשַׁבְתִּ֥יwəšabətiyretourner, revenir, se repentirH7725
- בְשָׁל֖וֹםbəšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִ֑י'ābiypèreH1
- וְהָיָ֧הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִ֖יliy
- לֵאלֹהִֽיםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.