Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:1
« Jacob se mit en marche, et s'en alla au pays des fils de l'Orient. »
Louis Segond 1910
וַיִּשָּׂ֥א יַעֲקֹ֖ב רַגְלָ֑יו וַיֵּ֖לֶךְ אַ֥רְצָה בְנֵי קֶֽדֶם
Mot à mot
- וַיִּשָּׂ֥אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- רַגְלָ֑יוragəlāywpied, jambeH7272
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- אַ֥רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קֶֽדֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.