Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:2
« Il regarda. Et voici, il y avait un puits dans les champs; et voici, il y avait à côté trois troupeaux de brebis qui se reposaient, car c'était à ce puits qu'on abreuvait les troupeaux. Et la pierre sur l'ouverture du puits était grande. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֞רְא וְהִנֵּ֧ה בְאֵ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה שָׁ֞ם שְׁלֹשָׁ֤ה עֶדְרֵי צֹאן֙ רֹבְצִ֣ים עָלֶ֔יהָ כִּ֚י מִן הַבְּאֵ֣ר הַהִ֔וא יַשְׁק֖וּ הָעֲדָרִ֑ים וְהָאֶ֥בֶן גְּדֹלָ֖ה עַל פִּ֥י הַבְּאֵֽר
Mot à mot
- וַיַּ֞רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- וְהִנֵּ֧הwəhinēhvoici, regardeH2009
- בְאֵ֣רbə'ērpuits, citerneH875
- בַּשָּׂדֶ֗הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- שָׁ֞םšāmlà, dedansH8033
- שְׁלֹשָׁ֤הšəlōšāhtroisH7969
- עֶדְרֵיʿedərēytroupeauH5739
- צֹאן֙ṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- רֹבְצִ֣יםrōbəṣiymcoucherH7257
- עָלֶ֔יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַבְּאֵ֣רhabə'ērpuits, citerneH875
- הַהִ֔ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- יַשְׁק֖וּyašəqwfaire boire, abreuverH8248
- הָעֲדָרִ֑יםhāʿădāriymtroupeauH5739
- וְהָאֶ֥בֶןwəhā'ebenpierre, rocH68
- גְּדֹלָ֖הgədōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֥יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- הַבְּאֵֽרhabə'ērpuits, citerneH875
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.