Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:3
« Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l'on remettait la pierre à sa place sur l'ouverture du puits. »
Louis Segond 1910
וְנֶאֶסְפוּ שָׁ֣מָּה כָל הָעֲדָרִ֗ים וְגָלֲל֤וּ אֶת הָאֶ֨בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וְהִשְׁק֖וּ אֶת הַצֹּ֑אן וְהֵשִׁ֧יבוּ אֶת הָאֶ֛בֶן עַל פִּ֥י הַבְּאֵ֖ר לִמְקֹמָֽהּ
Mot à mot
- וְנֶאֶסְפוּwəne'esəpwassembler, rassemblerH622
- שָׁ֣מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֲדָרִ֗יםhāʿădāriymtroupeauH5739
- וְגָלֲל֤וּwəgālălwrouler, se vautrerH1556
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֶ֨בֶן֙hā'ebenpierre, rocH68
- מֵעַל֙mēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- הַבְּאֵ֔רhabə'ērpuits, citerneH875
- וְהִשְׁק֖וּwəhišəqwfaire boire, abreuverH8248
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַצֹּ֑אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וְהֵשִׁ֧יבוּwəhēšiybwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֶ֛בֶןhā'ebenpierre, rocH68
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֥יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- הַבְּאֵ֖רhabə'ērpuits, citerneH875
- לִמְקֹמָֽהּliməqōmāhlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.