Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:4
« Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Charan. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יַעֲקֹ֔ב אַחַ֖י מֵאַ֣יִן אַתֶּ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵחָרָ֖ן אֲנָֽחְנוּ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָהֶם֙lāhem
- יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- אַחַ֖י'aḥayfrèreH251
- מֵאַ֣יִןmē'ayind'où, oùH370
- אַתֶּ֑ם'atemtoi, tu, vousH859
- וַיֹּ֣אמְר֔וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- מֵחָרָ֖ןmēḥārānHaranH2771
- אֲנָֽחְנוּ'ănāḥənwnousH587
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.