Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:5
« Il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Ils répondirent: Nous le connaissons. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת לָבָ֣ן בֶּן נָח֑וֹר וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָהֶ֔םlāhem
- הַיְדַעְתֶּ֖םhayədaʿətemconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לָבָ֣ןlābānLabanH3837
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נָח֑וֹרnāḥwōrNahorH5152
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- יָדָֽעְנוּyādāʿənwconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.