Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:6
« Il leur dit: Est-il en bonne santé? Ils répondirent: Il est en bonne santé; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le troupeau. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם הֲשָׁל֣וֹם ל֑וֹ וַיֹּאמְר֣וּ שָׁל֔וֹם וְהִנֵּה֙ רָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ בָּאָ֖ה עִם הַצֹּֽאן
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָהֶ֖םlāhem
- הֲשָׁל֣וֹםhăšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- ל֑וֹlwō
- וַיֹּאמְר֣וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- שָׁל֔וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- רָחֵ֣לrāḥēlRachelH7354
- בִּתּ֔וֹbitwōfille, femme jeuneH1323
- בָּאָ֖הbā'āhvenir, entrer, allerH935
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַצֹּֽאןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.