Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:23
« Le soir, il prit Léa, sa fille, et l'amena vers Jacob, qui s'approcha d'elle. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַיִּקַּח֙ אֶת לֵאָ֣ה בִתּ֔וֹ וַיָּבֵ֥א אֹתָ֖הּ אֵלָ֑יו וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בָעֶ֔רֶבbāʿerebsoir, crépusculeH6153
- וַיִּקַּח֙wayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לֵאָ֣הlē'āhLéaH3812
- בִתּ֔וֹbitwōfille, femme jeuneH1323
- וַיָּבֵ֥אwayābē'venir, entrer, allerH935
- אֹתָ֖הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֵלֶֽיהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.