Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:1
« Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait point d'enfants à Jacob, elle porta envie à sa soeur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs! »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֣רֶא רָחֵ֗ל כִּ֣י לֹ֤א יָֽלְדָה֙ לְיַעֲקֹ֔ב וַתְּקַנֵּ֥א רָחֵ֖ל בַּאֲחֹתָ֑הּ וַתֹּ֤אמֶר אֶֽל יַעֲקֹב֙ הָֽבָה לִּ֣י בָנִ֔ים וְאִם אַ֖יִן מֵתָ֥ה אָנֹֽכִי
Mot à mot
- וַתֵּ֣רֶאwatēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- רָחֵ֗לrāḥēlRachelH7354
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יָֽלְדָה֙yālədāhengendrer, enfanterH3205
- לְיַעֲקֹ֔בləyaʿăqōbJacobH3290
- וַתְּקַנֵּ֥אwatəqanē'envier, être jalouxH7065
- רָחֵ֖לrāḥēlRachelH7354
- בַּאֲחֹתָ֑הּba'ăḥōtāhsœurH269
- וַתֹּ֤אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- יַעֲקֹב֙yaʿăqōbJacobH3290
- הָֽבָהhābāhdonner, apporterH3051
- לִּ֣יliy
- בָנִ֔יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- אַ֖יִן'ayinrien, sans, nulH369
- מֵתָ֥הmētāhmourir, tuerH4191
- אָנֹֽכִי'ānōkiyje, moiH595
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.