Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:13
« Léa dit: Que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. Et elle l'appela du nom d'Aser. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁר
Mot à mot
- וַתֹּ֣אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- לֵאָ֔הlē'āhLéaH3812
- בְּאָשְׁרִ֕יbə'āšəriybienheureuxH837
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אִשְּׁר֖וּנִי'išərwniybénirH833
- בָּנ֑וֹתbānwōtfille, femme jeuneH1323
- וַתִּקְרָ֥אwatiqərā'appeler, crierH7121
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- אָשֵֽׁר'āšērAserH836
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.