Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:18
« Léa dit: Dieu m'a donné mon salaire parce que j'ai donné ma servante à mon mari. Et elle l'appela du nom d'Issacar. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙ שְׂכָרִ֔י אֲשֶׁר נָתַ֥תִּי שִׁפְחָתִ֖י לְאִישִׁ֑י וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יִשָּׂשכָֽר
Mot à mot
- וַתֹּ֣אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- לֵאָ֗הlē'āhLéaH3812
- נָתַ֤ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- שְׂכָרִ֔יśəkāriysalaire, prix, récompenseH7939
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֥תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- שִׁפְחָתִ֖יšipəḥātiyservanteH8198
- לְאִישִׁ֑יlə'iyšiyhomme, mari, chacunH376
- וַתִּקְרָ֥אwatiqərā'appeler, crierH7121
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- יִשָּׂשכָֽרyiśāškārIssachar.H3485
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.