Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:33
« Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. »
Louis Segond 1910
וְעָֽנְתָה בִּ֤י צִדְקָתִי֙ בְּי֣וֹם מָחָ֔ר כִּֽי תָב֥וֹא עַל שְׂכָרִ֖י לְפָנֶ֑יךָ כֹּ֣ל אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ֩ נָקֹ֨ד וְטָל֜וּא בָּֽעִזִּ֗ים וְחוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים גָּנ֥וּב ה֖וּא אִתִּֽי
Mot à mot
- וְעָֽנְתָהwəʿānətāhrépondre, affligerH6030
- בִּ֤יbiy
- צִדְקָתִי֙ṣidəqātiyjustice, droitureH6666
- בְּי֣וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- מָחָ֔רmāḥārdemain, avenirH4279
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תָב֥וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂכָרִ֖יśəkāriysalaire, prix, récompenseH7939
- לְפָנֶ֑יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- כֹּ֣לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵינֶנּוּ֩'ēynenwrien, sans, nulH369
- נָקֹ֨דnāqōdtachetéH5348
- וְטָל֜וּאwəṭālw'rapiécé, bigarréH2921
- בָּֽעִזִּ֗יםbāʿiziymchèvre, chevreauH5795
- וְחוּם֙wəḥwmbrunH2345
- בַּכְּשָׂבִ֔יםbakəśābiymlamb.H3775
- גָּנ֥וּבgānwbvoler, subtiliserH1589
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אִתִּֽי'itiyavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.