Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:32
« Je parcourrai aujourd'hui tout ton troupeau; mets à part parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire. »
Louis Segond 1910
אֶֽעֱבֹ֨ר בְּכָל צֹֽאנְךָ֜ הַיּ֗וֹם הָסֵ֨ר מִשָּׁ֜ם כָּל שֶׂ֣ה נָקֹ֣ד וְטָל֗וּא וְכָל שֶׂה חוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים וְטָל֥וּא וְנָקֹ֖ד בָּעִזִּ֑ים וְהָיָ֖ה שְׂכָרִֽי
Mot à mot
- אֶֽעֱבֹ֨ר'eʿĕbōrtraverser, passerH5674
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- צֹֽאנְךָ֜ṣō'nəkāpetit bétail, troupeauH6629
- הַיּ֗וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הָסֵ֨רhāsērse détourner, partirH5493
- מִשָּׁ֜םmišāmlà, dedansH8033
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שֶׂ֣הśehmouton, agneauH7716
- נָקֹ֣דnāqōdtachetéH5348
- וְטָל֗וּאwəṭālw'rapiécé, bigarréH2921
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- שֶׂהśehmouton, agneauH7716
- חוּם֙ḥwmbrunH2345
- בַּכְּשָׂבִ֔יםbakəśābiymlamb.H3775
- וְטָל֥וּאwəṭālw'rapiécé, bigarréH2921
- וְנָקֹ֖דwənāqōdtachetéH5348
- בָּעִזִּ֑יםbāʿiziymchèvre, chevreauH5795
- וְהָיָ֖הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- שְׂכָרִֽיśəkāriysalaire, prix, récompenseH7939
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.