Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:44
« Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi! »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֗ה לְכָ֛ה נִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה וְהָיָ֥ה לְעֵ֖ד בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ
Mot à mot
- וְעַתָּ֗הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- לְכָ֛הləkāhaller, venir, partirH3212
- נִכְרְתָ֥הnikərətāhbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- בְרִ֖יתbəriytalliance, pacteH1285
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- וָאָ֑תָּהwā'ātāhtoi, tu, vousH859
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְעֵ֖דləʿēdtémoinH5707
- בֵּינִ֥יbēyniyentre, parmiH996
- וּבֵינֶֽךָwbēynekāentre, parmiH996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.