Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:46
« Jacob dit à ses frères: Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב לְאֶחָיו֙ לִקְט֣וּ אֲבָנִ֔ים וַיִּקְח֥וּ אֲבָנִ֖ים וַיַּֽעֲשׂוּ גָ֑ל וַיֹּ֥אכְלוּ שָׁ֖ם עַל הַגָּֽל
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יַעֲקֹ֤בyaʿăqōbJacobH3290
- לְאֶחָיו֙lə'eḥāywfrèreH251
- לִקְט֣וּliqəṭwglaner, recueillirH3950
- אֲבָנִ֔ים'ăbāniympierre, rocH68
- וַיִּקְח֥וּwayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- אֲבָנִ֖ים'ăbāniympierre, rocH68
- וַיַּֽעֲשׂוּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- גָ֑לgālvague, monceau, sourceH1530
- וַיֹּ֥אכְלוּwayō'kəlwmanger, consommerH398
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַגָּֽלhagālvague, monceau, sourceH1530
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.