Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:54
« Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne. »
Louis Segond 1910
וַיִּזְבַּ֨ח יַעֲקֹ֥ב זֶ֨בַח֙ בָּהָ֔ר וַיִּקְרָ֥א לְאֶחָ֖יו לֶאֱכָל לָ֑חֶם וַיֹּ֣אכְלוּ לֶ֔חֶם וַיָּלִ֖ינוּ בָּהָֽר
Mot à mot
- וַיִּזְבַּ֨חwayizəbaḥoffrir un sacrificeH2076
- יַעֲקֹ֥בyaʿăqōbJacobH3290
- זֶ֨בַח֙zebaḥsacrificeH2077
- בָּהָ֔רbāhārmontagne, collineH2022
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- לְאֶחָ֖יוlə'eḥāywfrèreH251
- לֶאֱכָלle'ĕkālmanger, consommerH398
- לָ֑חֶםlāḥempain, nourritureH3899
- וַיֹּ֣אכְלוּwayō'kəlwmanger, consommerH398
- לֶ֔חֶםleḥempain, nourritureH3899
- וַיָּלִ֖ינוּwayāliynwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- בָּהָֽרbāhārmontagne, collineH2022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.