Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:53
« Que le Dieu d'Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur père soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac. »
Louis Segond 1910
אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י נָחוֹר֙ יִשְׁפְּט֣וּ בֵינֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֖י אֲבִיהֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֣ע יַעֲקֹ֔ב בְּפַ֖חַד אָבִ֥יו יִצְחָֽק
Mot à mot
- אֱלֹהֵ֨י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אַבְרָהָ֜ם'abərāhāmAbrahamH85
- וֵֽאלֹהֵ֤יwē'lōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- נָחוֹר֙nāḥwōrNahorH5152
- יִשְׁפְּט֣וּyišəpəṭwjuger, gouvernerH8199
- בֵינֵ֔ינוּbēynēynwentre, parmiH996
- אֱלֹהֵ֖י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲבִיהֶ֑ם'ăbiyhempèreH1
- וַיִּשָּׁבַ֣עwayišābaʿjurer, prêter sermentH7650
- יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- בְּפַ֖חַדbəpaḥadcrainte, terreurH6343
- אָבִ֥יו'ābiywpèreH1
- יִצְחָֽקyiṣəḥāqIsaacH3327
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.