Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:1
« Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent. »
Louis Segond 1910
וַיַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶר וַיְנַשֵּׁ֧ק לְבָנָ֛יו וְלִבְנוֹתָ֖יו וַיְבָ֣רֶךְ אֶתְהֶ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ וַיָּ֥שָׁב לָבָ֖ן לִמְקֹמֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּשְׁכֵּ֨םwayašəkēmse lever tôtH7925
- לָבָ֜ןlābānLabanH3837
- בַּבֹּ֗קֶרbabōqermatinH1242
- וַיְנַשֵּׁ֧קwayənašēqbaiser, s'armer, toucherH5401
- לְבָנָ֛יוləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְלִבְנוֹתָ֖יוwəlibənwōtāywfille, femme jeuneH1323
- וַיְבָ֣רֶךְwayəbārekəbénir, louerH1288
- אֶתְהֶ֑ם'etəhem(marque du complément direct)H853
- וַיֵּ֛לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַיָּ֥שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- לָבָ֖ןlābānLabanH3837
- לִמְקֹמֽוֹliməqōmwōlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.