Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:14
« deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers, »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיִּקַּ֞ח מִן הַבָּ֧א בְיָד֛וֹ מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיו
Mot à mot
- וַיָּ֥לֶןwayālendemeurer, rester, passer la nuitH3885
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- בַּלַּ֣יְלָהbalayəlāhnuitH3915
- הַה֑וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיִּקַּ֞חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַבָּ֧אhabā'venir, entrer, allerH935
- בְיָד֛וֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- מִנְחָ֖הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- לְעֵשָׂ֥וləʿēśāwÉsaüH6215
- אָחִֽיו'āḥiywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.