Ancien Testament · hébreu
Genèse 32:16
« Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit à ses serviteurs: Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau. »
Louis Segond 1910
גְּמַלִּ֧ים מֵינִיק֛וֹת וּבְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים פָּר֤וֹת אַרְבָּעִים֙ וּפָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַעְיָרִ֖ם עֲשָׂרָֽה
Mot à mot
- גְּמַלִּ֧יםgəmaliymchameauH1581
- מֵינִיק֛וֹתmēyniyqwōtallaiter, nourrirH3243
- וּבְנֵיהֶ֖םwbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹשִׁ֑יםšəlōšiymtrenteH7970
- פָּר֤וֹתpārwōtvache, génisseH6510
- אַרְבָּעִים֙'arəbāʿiymquaranteH705
- וּפָרִ֣יםwpāriymjeune taureauH6499
- עֲשָׂרָ֔הʿăśārāhdixH6235
- אֲתֹנֹ֣ת'ătōnōtânesseH860
- עֶשְׂרִ֔יםʿeśəriymvingtH6242
- וַעְיָרִ֖םwaʿəyārimânonH5895
- עֲשָׂרָֽהʿăśārāhdixH6235
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.