Ancien Testament · hébreu
Genèse 35:26
« Fils de Zilpa, servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan Aram. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֥י זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה גָּ֣ד וְאָשֵׁ֑ר אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יֻלַּד ל֖וֹ בְּפַדַּ֥ן אֲרָֽם
Mot à mot
- וּבְנֵ֥יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זִלְפָּ֛הziləpāhZilpaH2153
- שִׁפְחַ֥תšipəḥatservanteH8198
- לֵאָ֖הlē'āhLéaH3812
- גָּ֣דgādGadH1410
- וְאָשֵׁ֑רwə'āšērAserH836
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֻלַּדyladengendrer, enfanterH3205
- ל֖וֹlwō
- בְּפַדַּ֥ןbəpadanPaddanH6307
- אֲרָֽם'ărāmPaddanH6307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.