Ancien Testament · hébreu
Genèse 35:27
« Jacob arriva auprès d'Isaac, son père, à Mamré, à Kirjath Arba, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֤א יַעֲקֹב֙ אֶל יִצְחָ֣ק אָבִ֔יו מַמְרֵ֖א קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע הִ֣וא חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁר גָּֽר שָׁ֥ם אַבְרָהָ֖ם וְיִצְחָֽק
Mot à mot
- וַיָּבֹ֤אwayābō'venir, entrer, allerH935
- יַעֲקֹב֙yaʿăqōbJacobH3290
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יִצְחָ֣קyiṣəḥāqIsaacH3327
- אָבִ֔יו'ābiywpèreH1
- מַמְרֵ֖אmamərē'MamréH4471
- קִרְיַ֣תqirəyatKirjath-ArbahH7153
- הָֽאַרְבַּ֑עhā'arəbaʿKirjath-ArbahH7153
- הִ֣ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- חֶבְר֔וֹןḥebərwōnHébronH2275
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- גָּֽרgārhabiter, demeurerH1481
- שָׁ֥םšāmlà, dedansH8033
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- וְיִצְחָֽקwəyiṣəḥāqIsaacH3327
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.