Ancien Testament · hébreu
Genèse 36:12
« Et Thimna était la concubine d'Éliphaz, fils d'Ésaü: elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Ésaü. »
Louis Segond 1910
וְתִמְנַ֣ע הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו
Mot à mot
- וְתִמְנַ֣עwətimənaʿTimnaH8555
- הָיְתָ֣הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- פִילֶ֗גֶשׁpiylegešconcubineH6370
- לֶֽאֱלִיפַז֙le'ĕliypazÉliphazH464
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֵשָׂ֔וʿēśāwÉsaüH6215
- וַתֵּ֥לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- לֶאֱלִיפַ֖זle'ĕliypazÉliphazH464
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲמָלֵ֑קʿămālēqAmalekH6002
- אֵ֕לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עָדָ֖הʿādāhAdaH5711
- אֵ֥שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- עֵשָֽׂוʿēśāwÉsaüH6215
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.