Ancien Testament · hébreu
Genèse 36:40
« Voici les noms des chefs issus d'Ésaü, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d'après leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth, »
Louis Segond 1910
וְ֠אֵלֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת
Mot à mot
- וְ֠אֵלֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שְׁמ֞וֹתšəmwōtnom, renom, réputationH8034
- אַלּוּפֵ֤י'alwpēychef, ducH441
- עֵשָׂו֙ʿēśāwÉsaüH6215
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- לִמְקֹמֹתָ֖םliməqōmōtāmlieu, endroitH4725
- בִּשְׁמֹתָ֑םbišəmōtāmnom, renom, réputationH8034
- אַלּ֥וּף'alwpchef, ducH441
- תִּמְנָ֛עtimənāʿTimnaH8555
- אַלּ֥וּף'alwpchef, ducH441
- עַֽלְוָ֖הʿaləwāhAliaH5933
- אַלּ֥וּף'alwpchef, ducH441
- יְתֵֽתyətētJethethH3509
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.