Ancien Testament · hébreu
Genèse 36:5
« et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan. »
Louis Segond 1910
וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת יעיש יְע֥וּשׁ וְאֶת יַעְלָ֖ם וְאֶת קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן
Mot à mot
- וְאָהֳלִֽיבָמָה֙wə'āhŏliybāmāhOholibamaH173
- יָֽלְדָ֔הyālədāhengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יעישyʿyšJéushH3274
- יְע֥וּשׁyəʿwšJéushH3266
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יַעְלָ֖םyaʿəlāmJalamH3281
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- קֹ֑רַחqōraḥCoréH7141
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֵשָׂ֔וʿēśāwÉsaüH6215
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֻלְּדוּylədwengendrer, enfanterH3205
- ל֖וֹlwō
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנָֽעַןkənāʿanCanaanH3667
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.