Ancien Testament · hébreu
Genèse 37:36
« Les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes. »
Louis Segond 1910
וְהַ֨מְּדָנִ֔ים מָכְר֥וּ אֹת֖וֹ אֶל מִצְרָ֑יִם לְפֽוֹטִיפַר֙ סְרִ֣יס פַּרְעֹ֔ה שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽים
Mot à mot
- וְהַ֨מְּדָנִ֔יםwəhamədāniymMadianiteH4092
- מָכְר֥וּmākərwvendreH4376
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- לְפֽוֹטִיפַר֙ləpwōṭiyparPotipharH6318
- סְרִ֣יסsəriyseunuque, officierH5631
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- שַׂ֖רśarchef, prince, officierH8269
- הַטַּבָּחִֽיםhaṭabāḥiymcuisinier, gardeH2876
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.