Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:1
« En ce temps-là, Juda s'éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו וַיֵּ֛ט עַד אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י וּשְׁמ֥וֹ חִירָֽה
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בָּעֵ֣תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֔ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיֵּ֥רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- אֶחָ֑יו'eḥāywfrèreH251
- וַיֵּ֛טwayēṭincliner, baisserH5186
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עֲדֻלָּמִ֖יʿădlāmiyAdullamiteH5726
- וּשְׁמ֥וֹwšəmwōnom, renom, réputationH8034
- חִירָֽהḥiyrāhHirahH2437
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.