Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:2
« Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle. »
Louis Segond 1910
וַיַּרְא שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ
Mot à mot
- וַיַּרְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- שָׁ֧םšāmlà, dedansH8033
- יְהוּדָ֛הyəhwdāhJudaH3063
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כְּנַעֲנִ֖יkənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- וּשְׁמ֣וֹwšəmwōnom, renom, réputationH8034
- שׁ֑וּעַšwʿaShuaH7770
- וַיִּקָּחֶ֖הָwayiqāḥehāprendre, recevoirH3947
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֵלֶֽיהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.