Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:26
« Juda les reconnut, et dit: Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l'ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut plus. »
Louis Segond 1910
וַיַּכֵּ֣ר יְהוּדָ֗ה וַיֹּ֨אמֶר֙ צָֽדְקָ֣ה מִמֶּ֔נִּי כִּֽי עַל כֵּ֥ן לֹא נְתַתִּ֖יהָ לְשֵׁלָ֣ה בְנִ֑י וְלֹֽא יָסַ֥ף ע֖וֹד לְדַעְתָּֽה
Mot à mot
- וַיַּכֵּ֣רwayakērconnaître, discernerH5234
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- צָֽדְקָ֣הṣādəqāhêtre juste, justifierH6663
- מִמֶּ֔נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נְתַתִּ֖יהָnətatiyhādonner, mettre, permettreH5414
- לְשֵׁלָ֣הləšēlāhShélaH7956
- בְנִ֑יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יָסַ֥ףyāsapajouter, faire encoreH3254
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לְדַעְתָּֽהlədaʿətāhconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.