Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:8
« Alors Juda dit à Onan: Va vers la femme de ton frère, prends-la, comme beau-frère, et suscite une postérité à ton frère. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ לְאוֹנָ֔ן בֹּ֛א אֶל אֵ֥שֶׁת אָחִ֖יךָ וְיַבֵּ֣ם אֹתָ֑הּ וְהָקֵ֥ם זֶ֖רַע לְאָחִֽיךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- לְאוֹנָ֔ןlə'wōnānOnanH209
- בֹּ֛אbō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֵ֥שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- אָחִ֖יךָ'āḥiykāfrèreH251
- וְיַבֵּ֣םwəyabēmfaire leviratH2992
- אֹתָ֑הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- וְהָקֵ֥םwəhāqēmse lever, s'établir, se dresserH6965
- זֶ֖רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- לְאָחִֽיךָlə'āḥiykāfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.