Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:9
« Onan, sachant que cette postérité ne serait pas à lui, se souillait à terre lorsqu'il allait vers la femme de son frère, afin de ne pas donner de postérité à son frère. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣דַע אוֹנָ֔ן כִּ֛י לֹּ֥א ל֖וֹ יִהְיֶ֣ה הַזָּ֑רַע וְהָיָ֞ה אִם בָּ֨א אֶל אֵ֤שֶׁת אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת אַ֔רְצָה לְבִלְתִּ֥י נְתָן זֶ֖רַע לְאָחִֽיו
Mot à mot
- וַיֵּ֣דַעwayēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- אוֹנָ֔ן'wōnānOnanH209
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- לֹּ֥אlō'non, ne pasH3808
- ל֖וֹlwō
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- הַזָּ֑רַעhazāraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- וְהָיָ֞הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אִם'imsi, soitH518
- בָּ֨אbā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֵ֤שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- אָחִיו֙'āḥiywfrèreH251
- וְשִׁחֵ֣תwəšiḥētgâter, corrompreH7843
- אַ֔רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- לְבִלְתִּ֥יləbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- נְתָןnətāndonner, mettre, permettreH5414
- זֶ֖רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- לְאָחִֽיוlə'āḥiywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.