Ancien Testament · hébreu
Genèse 4:26
« Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Énosch. C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּלְשֵׁ֤ת גַּם הוּא֙ יֻלַּד בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ אֱנ֑וֹשׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה
Mot à mot
- וּלְשֵׁ֤תwləšētSethH8352
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- הוּא֙hw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֻלַּדyladengendrer, enfanterH3205
- בֵּ֔ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- אֱנ֑וֹשׁ'ĕnwōšÉnosH583
- אָ֣ז'āzalors, à ce moment-làH227
- הוּחַ֔לhwḥalcommencer, profanerH2490
- לִקְרֹ֖אliqərō'appeler, crierH7121
- בְּשֵׁ֥םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.