Ancien Testament · hébreu
Genèse 40:1
« Après ces choses, il arriva que l'échanson et le panetier du roi d'Égypte, offensèrent leur maître, le roi d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה חָֽטְא֛וּ מַשְׁקֵ֥ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֖יִם וְהָאֹפֶ֑ה לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם לְמֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַחַר֙'aḥaraprès, derrièreH310
- הַדְּבָרִ֣יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- חָֽטְא֛וּḥāṭə'wpécher, manquer le butH2398
- מַשְׁקֵ֥הmašəqēhéchanson, boisson, pâturageH4945
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וְהָאֹפֶ֑הwəhā'ōpehcuire, boulangerH644
- לַאֲדֹנֵיהֶ֖םla'ădōnēyhemseigneur, maîtreH113
- לְמֶ֥לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.