Ancien Testament · hébreu
Genèse 40:2
« Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְצֹ֣ף פַּרְעֹ֔ה עַ֖ל שְׁנֵ֣י סָרִיסָ֑יו עַ֚ל שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים וְעַ֖ל שַׂ֥ר הָאוֹפִֽים
Mot à mot
- וַיִּקְצֹ֣ףwayiqəṣōpcolérer, irriterH7107
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁנֵ֣יšənēydeux, doubleH8147
- סָרִיסָ֑יוsāriysāyweunuque, officierH5631
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׂ֣רśarchef, prince, officierH8269
- הַמַּשְׁקִ֔יםhamašəqiyméchanson, boisson, pâturageH4945
- וְעַ֖לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׂ֥רśarchef, prince, officierH8269
- הָאוֹפִֽיםhā'wōpiymcuire, boulangerH644
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.