Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:1
« Au bout de deux ans, Pharaon eut un songe. Voici, il se tenait près du fleuve. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפַרְעֹ֣ה חֹלֵ֔ם וְהִנֵּ֖ה עֹמֵ֥ד עַל הַיְאֹֽר
Mot à mot
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִקֵּ֖ץmiqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- שְׁנָתַ֣יִםšənātayimannéeH8141
- יָמִ֑יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וּפַרְעֹ֣הwparəʿōhPharaonH6547
- חֹלֵ֔םḥōlēmrêver, avoir un songeH2492
- וְהִנֵּ֖הwəhinēhvoici, regardeH2009
- עֹמֵ֥דʿōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַיְאֹֽרhayə'ōrtorrent, fleuveH2975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.