Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:2
« Et voici, sept vaches belles à voir et grasses de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie. »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּ֣ה מִן הַיְאֹ֗ר עֹלֹת֙ שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת יְפ֥וֹת מַרְאֶ֖ה וּבְרִיאֹ֣ת בָּשָׂ֑ר וַתִּרְעֶ֖ינָה בָּאָֽחוּ
Mot à mot
- וְהִנֵּ֣הwəhinēhvoici, regardeH2009
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיְאֹ֗רhayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- עֹלֹת֙ʿōlōtmonter, s'éleverH5927
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- פָּר֔וֹתpārwōtvache, génisseH6510
- יְפ֥וֹתyəpwōt[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.H3303
- מַרְאֶ֖הmarə'ehapparence, beautéH4758
- וּבְרִיאֹ֣תwbəriy'ōtgras, fertileH1277
- בָּשָׂ֑רbāśārchair, corps, parentéH1320
- וַתִּרְעֶ֖ינָהwatirəʿeynāhpaître, garder, mangerH7462
- בָּאָֽחוּbā'āḥwjoncH260
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.