Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:17
« Pharaon dit alors à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֥ר פַּרְעֹ֖ה אֶל יוֹסֵ֑ף בַּחֲלֹמִ֕י הִנְנִ֥י עֹמֵ֖ד עַל שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֥רwayədabērparler, direH1696
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- בַּחֲלֹמִ֕יbaḥălōmiyrêve, songeH2472
- הִנְנִ֥יhinəniyvoici, voilàH2005
- עֹמֵ֖דʿōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפַ֥תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- הַיְאֹֽרhayə'ōrtorrent, fleuveH2975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.