Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:23
« Et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d'orient, poussèrent après eux. »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּה֙ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֔ים צְנֻמ֥וֹת דַּקּ֖וֹת שְׁדֻפ֣וֹת קָדִ֑ים צֹמְח֖וֹת אַחֲרֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- שִׁבֳּלִ֔יםšibŏliymépiH7641
- צְנֻמ֥וֹתṣənmwōtflétriH6798
- דַּקּ֖וֹתdaqwōtpetit, maigre, chétifH1851
- שְׁדֻפ֣וֹתšədpwōtbrûler, flétrirH7710
- קָדִ֑יםqādiymorient, vent d'estH6921
- צֹמְח֖וֹתṣōməḥwōtgermer, croîtreH6779
- אַחֲרֵיהֶֽם'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.